Asia-Pacific · Window Manufacturer
Sumitomo Forestry: Window Cleaning Guide
🇯🇵 Japan · Last reviewed by Justin Orloff
Brand at a Glance
- 住友林業グループ、木材・木質建材・木造住宅の国内最大手
- 木製サッシ・窓枠は欧州木製窓の技術を取り入れた高品質仕様
- フレーム素材：木製（木製）、木アルミ複合
- 主に注文住宅・高級住宅向けのプレミアム製品
Product Range
- 木製サッシシリーズ — 天然木フレーム、断熱性能に優れた高級仕様
- 木アルミ複合窓 — 室外側アルミ・室内側木製の複合フレーム
- 木製引き違い窓 — 和室・洋室双方に対応するデザイン
- 木製FIX窓・開き窓 — 意匠性重視の特注対応
Why This System
住友林業の木製サッシは天然木の温かみと優れた断熱性を兼備していますが、その維持には定期的な塗装メンテナンスと水分管理が欠かせません。室外側に木製フレームを持つ製品では特に、雨水・結露・汚れの放置が腐食・変色の原因となります。
木製（木製）フレームは多孔質素材であるため、水分・洗剤が木部に浸透しやすく、使用する液体の量と種類の管理が最も重要です。大量の水による洗浄は木材の膨潤・収縮・塗装剥離を招くため、「湿らせたクロスで拭く」アプローチが基本となります。
Step 1 of 2: Manufacturer Recommendations
Official Care Guidance
Step 2 of 2: The Orloffs Protocol
The Orloffs Protocol
Since 1999 I've cleaned hundreds, if not thousands, of different window brands and systems. The physics of clean glass don't change from one brand to the next. Follow the steps below and you'll clean your Sumitomo Forestry windows to a professional standard, guaranteed.
Pro Tools
My daily tool list. This is what I carry to every job.
Follow these steps in order. Each one builds on the last. This is the same sequence I use on every Sumitomo Forestry installation.
- 1
1. 乾式除塵から開始：柔らかい毛のブラシまたはマイクロファイバークロスで木製フレームの乾燥した汚れ・ほこりを除去します。水は使用しません。
- 2
2. 塗装面の状態確認：フレームの塗装（オイル仕上げ・ウレタン塗装・ラッカー等）の状態を確認します。塗装が剥離・薄くなっている箇所は清掃よりも先に再塗装を検討してください。
- 3
3. 木製フレームの拭き取り：固く絞った（ほぼ乾燥した）マイクロファイバークロスに少量の中性石鹸液を含ませ、木目に沿って拭きます。水分が木部に浸透しないよう、一度に一小区画ずつ作業します。
- 4
4. 即時乾燥：拭いた箇所をすぐに別の乾いたクロスで押さえるように水分を吸収させます。濡れたまま放置することは厳禁です。
- 5
5. ガラス面の清掃：ガラス面（ガラス面）はスクイジーで清掃しますが、スクイジーの水が木製フレームに流れ込まないよう慎重に作業します。ガラスと木枠の接触部分は特に丁寧に水分を拭き取ってください。
Pro Tips
- 木製窓の清掃は曇りの日や気温が低い時間帯に行うと、洗剤が素早く乾燥して木部への浸透を最小化できます。
- 年1〜2回、専門業者による木部塗装の点検・補修メンテナンスを清掃と同時に実施することで、木製フレームの寿命を大幅に延ばせます。
- 木製フレームにできた黒カビは軽度であれば木材専用のカビ取り剤を少量使用できますが、必ず木材・塗装対応の製品を確認し、使用後は塗装補修を実施してください。
What NOT To Do
- 大量の水や水洗いは木材を膨潤・変色・腐食させるため禁止
- 高圧洗浄機の使用は木部への水浸透と塗装剥離の原因となるため禁止
- 塩素系漂白剤は木材を漂白・脱色するため使用禁止
- アルカリ性洗剤は木材の塗装を侵すため使用禁止
- 研磨剤入りクリーナーは塗装面を傷つけるため使用禁止
Bundle Kits and Tool Recommendations
Bundle Kit
Cleaning Frequency
木製フレームの状態確認は月1回。軽い汚れの拭き取りは必要に応じて随時。木部塗装の専門点検・補修メンテナンスは年1〜2回実施を強く推奨します。ガラス面の清掃は4〜6週間ごとですが、フレームへの水の流入に細心の注意を払ってください。
Frequently Asked Questions
Field Notes
“住友林業の木製サッシは高級注文住宅への採用が多く、施主はフレームの美観に高い関心を持つケースがほとんどです。清掃前に施主または管理者に対してメンテナンス記録（最終塗装補修の時期・使用した塗料の種類）を確認することを推奨します。”
Justin Orloff
What's next for you?
The Skill
New to window cleaning?
Start with the core techniques before tackling premium systems.
Start Learning →The Standard
Upskill your team
Covers every system, product type, and tricky scenario.
View The Standard →Manufacturer
The right way to care for their glass. Under your brand.
I put 25+ years of professional window cleaning into training for your customers. The glass stays perfect, the warranty stays intact, and your name carries it.
Get the details →